Table of Contents
Who sang nz national anthem in Maori?
Hinewehi Mohi
Hinewehi Mohi, who performed the national anthem in te reo Māori, made a dame. When Hinewehi Mohi’s first daughter was born, 25 years ago, she named her Hineraukatauri.
What is the first line of the national anthem in Maori?
Tika rawa, pono pū; Tōna noho, tāna tū; Iwi nō Ihowā. 1.
Who wrote the Maori version of NZ anthem?
Thomas Henry Smith
“God Defend New Zealand” (Māori: “Aotearoa”, meaning ‘New Zealand’) is one of two national anthems of New Zealand, the other being “God Save the Queen”….God Defend New Zealand.
| Lyrics | Thomas Bracken, 1870s (English) Thomas Henry Smith, 1878 (Māori) |
| Music | John Joseph Woods, 1876 |
| Audio sample |
|---|
Is the New Zealand national anthem in Māori?
Here is a version of the New Zealand National Anthem in Māori – It is commonly heard before the English version at most national and international events now. The Māori version was written by T H Smith in 1878 and is not a direct translation of the original English lyrics penned by Thomas Bracken in 1875.
When did NZ start singing national anthem in Māori?
The patriotic tune was first played at an Olympic medal ceremony when our rowing eight won gold in 1972, displacing ‘God Save the Queen’; and it was adapted into Māori as early as 1882 but a te reo version still caused controversy in 1999.
Why does New Zealand have two national anthems?
New Zealand is unique for having two national anthems of equal standing – God Defend New Zealand and God Save The Queen. Both were inspired by patriotism, yet written in very different circumstances.
Who wrote God Defend NZ?
Thomas Bracken
Thomas Henry Smith
God Defend New Zealand/Lyricists
When did the NZ National Anthem include Māori?
The song was translated into Māori in 1878, and was called ‘Aotearoa’. Over the years many people lobbied for ‘God defend New Zealand’ to be made an official national anthem – partly because ‘God save the Queen’ is British and does not mention New Zealand.
Does New Zealand have 2 anthems?
New Zealand is unique for having two national anthems of equal standing – God Defend New Zealand and God Save The Queen.
Why does NZ have 2 national anthems?
What’s the Māori name for New Zealand?
Aotearoa
Aotearoa is the Maori name for New Zealand, though it seems at first to have been used for the North Island only.
https://www.youtube.com/watch?v=RYdfQvZrakM