Sage-Tips

What is the meaning of aishiteru in Japanese?

I love you
In Japanese, the phrase “I love you” exists linguistically, but does not exist culturally. Linguistically, it is best translated as 愛してる or Aishiteru. It’s not that there’s no way to convey love in the Japanese language—there are hundreds of ways to convey love, but many of them are nonverbal.

How do you respond to aishiteru?

Basically the thing to say is ‘aishiteru’ and as a reply ‘me (depending on your sex) mo aishiteru’. ‘Kimi ga suki’ is another option…

Is it okay to say aishiteru?

aishiteru = “I love you.” Veeery serious. Usually reserved for married couples. Not to be used casually. In fact, most Japanese people rarely say it in public, as it’s rather showy and embarrassing.

What is aishiteru yo in English?

Japanese term or phrase: aishiteru yo. I am sorry. English translation:I love you.

Does Suki mean romantic love?

However, if you were to say, “Suki da,” to your romantic partner, this could very well be translated as “I love you,” despite the fact it literally means “I like you,” especially if it’s used in a more serious, heartfelt way.

What does “Aishiteru” really mean in Japanese?

After living in Japan for several years I finally understood what “Aishiteru” really means in Japanese and why it is hardly ever used in real life. The literal translation of “Aishiteru” (愛してる) is “I love you” or “I’m in love with you”.

Is “I Love You” mistranslated into Aishiteru?

Though the direct phrase “I love you” is mistranslated into “Aishiteru,” the love itself is not mistranslated—instead it is transmuted, existing in a plethora of different expressions and phrases.

What does 愛している mean in Japanese?

愛している(ai shite iru) is the て-form (continuous state) of 愛する(ai suru), which means “to love”, but it is a very strong word in the emotionally reserved Japanese culture, so only use it in case you are already in a serious relationship.

What does the Japanese word “Daisuki Desu” mean?

It means “I love you” (like others have already written) .. but I believe this term is not used that often. Especially compared to “daisuki/daisuki desu” which can also mean ‘I love you’, and is much more common. As mentioned in the answers, it means I love you (in a extreme degree) and it’s written 愛してる.