Table of Contents
Is Indonesian and Afrikaans similar?
No, it is very distinct in both its spoken and written forms. Afrikaans has diverged from Dutch spoken in Europe, with simplified grammar and spelling, as well as distinct vocabulary, the legacy of words acquiring different meanings, and a resistance to Latin and French loanwords.
Why is Afrikaans and Dutch similar?
That is because Afrikaans is derived from Dutch. The word “Afrikaans” itself is of Dutch origin and means “African”. The language came into existence when employees of the Dutch East India Company (VOC) started settling in the region of present-day South Africa.
Can Dutch and Afrikaans people understand each other?
Research suggests that mutual intelligibility between Dutch and Afrikaans is better than between Dutch and Frisian or between Danish and Swedish. Mutual intelligibility tends to be asymmetrical, as it is easier for Dutch speakers to understand Afrikaans than for Afrikaans speakers to understand Dutch.
What language is closest to Afrikaans?
Dutch
In this article, Afrikaans was compared to three West Germanic standard languages (Dutch, Frisian and German). Unsurprisingly, Afrikaans was found to be most closely related to Dutch. When Afrikaans was compared to 361 Dutch and Frisian dialects, the South-Hollandic varieties were found to be closest to Afrikaans.
Is Indonesian based on Dutch?
These differences are due mainly to the Dutch and Javanese influences on Indonesian. Indonesian was also influenced by the Melayu pasar (literally “market Malay”), which was the lingua franca of the archipelago in colonial times, and thus indirectly by other spoken languages of the islands.
What is the difference between the Dutch and Afrikaans languages?
As an estimated 90 to 95\% of Afrikaans vocabulary is ultimately of Dutch origin, there are few lexical differences between the two languages; however, Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling.
Are Indonesian and Malay the same language?
If you have, it is very normal, because both derived from same root ancestry (similar to Dutch and German case), which is Malay (Melayu) family language even though they moved on different path. To help you understand differences between Indonesian and Malaysian Language, this article will try to explain as much as it can with several examples.
Are Afrikaans and Dutch mutually intelligible?
As earlier mentioned, the mutual intelligibility between Afrikaans and Dutch is more on the written than the spoken language.
What languages does Afrikaans borrow from other languages?
Although Afrikaans borrows some lexical and syntactical structures from other languages, including Malay, Portuguese, Khoisan languages, Bantu languages, and to a lesser extent Low German, Dutch speakers are confronted with fewer non- cognates when listening to Afrikaans than the other way round.